RATIONALE (ENG)
In life, there are two sides to everything. Is the glass half empty or half full? In the year of 2009, challenges and hardships are inevitable. At a time like this, focusing on the positive will help us move ahead. Even if our perceptions differ, our objectives are ultimately the same. TM’s Chinese New Year TVC is formed on the basis of uniting differences in opinion. It is also a timely message for all Malaysians to team up to overcome the difficulties together.
Since 2009 is the year of the Ox, the TVC plays on the contrasting qualities of the zodiac animal. Ah Ngau, having been born in the year of the Ox, is often compared to the animal. His mother never approves of his ways, choosing only to see the negative side of his character. Each time she criticises Ah Ngau, we see everyone else saying only good things about him. In the end, she realises what others see in him and starts to focus on the positive qualities of her son. Throughout the commercial, we also see different races uniting as one to iron out the struggles of miscommunication between the mother and her son.
RATIONALE (BM)
Dalam hidup, setiap perkara boleh dilihat melalui dua sudut, sama ada ianya baik ataupun buruk. Tahun 2009 bakal membawa pelbagai cabaran dan rintangan yang perlu diatasi. Walaupun pandangan kita berbeza, namun halatuju kita tetap sama. Dengan dasar ini jugalah iklan Tahun Baru Cina TM diolahkan, iaitu menyatukan pendapat yang berbeza antara satu dengan yang lain. Pada masa yang sama, maksud yang ingin disampaikan bertepatan dengan masanya dalam mengingati rakyat Malaysia untuk bersatu menghadapi rintangan masa depan.
Memandangkan tahun 2009 adalah tahun Seladang, iklan ini berkisar tentang ciri-ciri Ah Ngau yang dilahirkan pada tahun seladang. Dia selalu dibandingkan dengan tabiat binatang ini. Ibu Ah Ngau pula sentiasa tidak bersetuju dengan cara hidup Ah Ngau dan hanya dapat melihati anaknya dari segi negatif. Setiapkali ibu Ah Ngau mengkritiknya, orang lain mempunyai pandangan yang sebaliknya. Akhirnya dia sedar bahawa Ah Ngau juga mempunyai sifat-sifat positif dan mulai menilai anaknya dari sudut ini. Sepanjang iklan ini, kita juga dapat melihat pelbagai kaum bersatu untuk menghubungkan pendapat yang berbeza-beza di antara Ah Ngau dan ibunya.
In life, there are two sides to everything. Is the glass half empty or half full? In the year of 2009, challenges and hardships are inevitable. At a time like this, focusing on the positive will help us move ahead. Even if our perceptions differ, our objectives are ultimately the same. TM’s Chinese New Year TVC is formed on the basis of uniting differences in opinion. It is also a timely message for all Malaysians to team up to overcome the difficulties together.
Since 2009 is the year of the Ox, the TVC plays on the contrasting qualities of the zodiac animal. Ah Ngau, having been born in the year of the Ox, is often compared to the animal. His mother never approves of his ways, choosing only to see the negative side of his character. Each time she criticises Ah Ngau, we see everyone else saying only good things about him. In the end, she realises what others see in him and starts to focus on the positive qualities of her son. Throughout the commercial, we also see different races uniting as one to iron out the struggles of miscommunication between the mother and her son.
RATIONALE (BM)
Dalam hidup, setiap perkara boleh dilihat melalui dua sudut, sama ada ianya baik ataupun buruk. Tahun 2009 bakal membawa pelbagai cabaran dan rintangan yang perlu diatasi. Walaupun pandangan kita berbeza, namun halatuju kita tetap sama. Dengan dasar ini jugalah iklan Tahun Baru Cina TM diolahkan, iaitu menyatukan pendapat yang berbeza antara satu dengan yang lain. Pada masa yang sama, maksud yang ingin disampaikan bertepatan dengan masanya dalam mengingati rakyat Malaysia untuk bersatu menghadapi rintangan masa depan.
Memandangkan tahun 2009 adalah tahun Seladang, iklan ini berkisar tentang ciri-ciri Ah Ngau yang dilahirkan pada tahun seladang. Dia selalu dibandingkan dengan tabiat binatang ini. Ibu Ah Ngau pula sentiasa tidak bersetuju dengan cara hidup Ah Ngau dan hanya dapat melihati anaknya dari segi negatif. Setiapkali ibu Ah Ngau mengkritiknya, orang lain mempunyai pandangan yang sebaliknya. Akhirnya dia sedar bahawa Ah Ngau juga mempunyai sifat-sifat positif dan mulai menilai anaknya dari sudut ini. Sepanjang iklan ini, kita juga dapat melihat pelbagai kaum bersatu untuk menghubungkan pendapat yang berbeza-beza di antara Ah Ngau dan ibunya.
Posts
No comments:
Post a Comment